{"id":12790,"date":"2017-04-07T12:32:00","date_gmt":"2017-04-07T12:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/"},"modified":"2017-04-07T12:32:00","modified_gmt":"2017-04-07T12:32:00","slug":"9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/","title":{"rendered":"Netflix: \u00c3\u0153bersetzer via Sprachtest Hermes gesucht"},"content":{"rendered":"<p>Netflix sucht seine \u00c3\u0153bersetzer nun \u00c3\u00bcber die eigens daf\u00c3\u00bcr entwickelte Plattform Hermes. Das amerikanische Unternehmen m\u00c3\u00b6chte unter anderem die Qualit\u00c3\u00a4t der Untertitel verbessern. Um zu \u00c3\u00bcberpr\u00c3\u00bcfen, ob die F\u00c3\u00a4higkeiten der Bewerber ausreichen, ging Hermes jetzt online. In seinem Tech-Blog gibt Netflix preis, dass f\u00c3\u00bcr die \u00c3\u0153bersetzungen bisher Drittanbieter beauftragt wurden. Mit Hermes sollen die F\u00c3\u00a4higkeiten der Bewerber nun beurteilt werden k\u00c3\u00b6nnen. Die Dauer des Sprachtests betr\u00c3\u00a4gt etwa 90 Minuten und dabei ist dieser in f\u00c3\u00bcnf Phasen unterteilt. Potentiellen \u00c3\u0153bersetzern wird es unter anderem abverlangt, Englisch zu verstehen. Dar\u00c3\u00bcber hinaus sollten die Bewerber Redewendungen in die entsprechende Sprache \u00c3\u00bcbersetzen k\u00c3\u00b6nnen. Netflix ist es au\u00c3\u0178erdem wichtig, dass die Bewerber Zeichensetzung und Grammatik beherrschen. Da jede Pr\u00c3\u00bcfung individuell sein soll, werden die Fragen zuf\u00c3\u00a4llig ausgew\u00c3\u00a4hlt. Die Auswertung der Ergebnisse beansprucht bis zu zehn Tage. Bei den Nutzern von Netflix ist es oft durchaus angesagt, die verf\u00c3\u00bcgbaren Serien sowie Filme in der Original-Sprache mit Untertiteln in der eigenen Sprache anzusehen (OmU). Dabei werden mittlerweile 20 Sprachen durch den Streaming-Dienst unterst\u00c3\u00bctzt. \u00c3\u0153ber Hermes sucht das Unternehmen au\u00c3\u0178erdem \u00c3\u0153bersetzer f\u00c3\u00bcr Sprachen, die derzeit noch nicht auf Netflix verf\u00c3\u00bcgbar sind.<\/p><div class=\"newss-content\" id=\"newss-3764202932\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-7733425960004873\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-7733425960004873\" \ndata-ad-slot=\"2582020599\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><div class=\"newss-article-1\" id=\"newss-3131946394\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-7733425960004873\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Homepage2 -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-7733425960004873\"\r\n     data-ad-slot=\"2582020599\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mit dem eigens zu diesem Zweck entwickelten Sprachtest Hermes sucht Netflix derzeit \u00c3\u0153bersetzer f\u00c3\u00bcr die Untertitel. F\u00c3\u00bcr Bewerber&#8230; Mehr auf Newsslash.com!<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":12770,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-12790","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Netflix: \u00c3\u0153bersetzer via Sprachtest Hermes gesucht - Newsslash<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Netflix: \u00c3\u0153bersetzer via Sprachtest Hermes gesucht - Newsslash\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mit dem eigens zu diesem Zweck entwickelten Sprachtest Hermes sucht Netflix derzeit \u00c3\u0153bersetzer f\u00c3\u00bcr die Untertitel. F\u00c3\u00bcr Bewerber... Mehr auf Newsslash.com!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Newsslash\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-04-07T12:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/newsslash.com\/n\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/teaser_img_9596.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"617\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"349\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cindy D\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cindy D\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cindy D\",\"@id\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/#\/schema\/person\/522101af9b37501b768c7dfa5cf1edad\"},\"headline\":\"Netflix: \u00c3\u0153bersetzer via Sprachtest Hermes gesucht\",\"datePublished\":\"2017-04-07T12:32:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/\"},\"wordCount\":208,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/teaser_img_9596.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/\",\"url\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/\",\"name\":\"Netflix: \u00c3\u0153bersetzer via Sprachtest Hermes gesucht - Newsslash\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/teaser_img_9596.jpg\",\"datePublished\":\"2017-04-07T12:32:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/teaser_img_9596.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/teaser_img_9596.jpg\",\"width\":617,\"height\":349},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Netflix: \u00c3\u0153bersetzer via Sprachtest Hermes gesucht\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/#website\",\"url\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/\",\"name\":\"Newsslash\",\"description\":\"Trending News on Movies, Series, OTT, Gaming\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/#organization\",\"name\":\"Newsslash\",\"url\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-Newsslash-logo-Fevicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-Newsslash-logo-Fevicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Newsslash\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/#\/schema\/person\/522101af9b37501b768c7dfa5cf1edad\",\"name\":\"Cindy D\",\"sameAs\":[\"http:\/\/newsslash.com\"],\"url\":\"https:\/\/newsslash.com\/n\/author\/cindy_d\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Netflix: \u00c3\u0153bersetzer via Sprachtest Hermes gesucht - Newsslash","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Netflix: \u00c3\u0153bersetzer via Sprachtest Hermes gesucht - Newsslash","og_description":"Mit dem eigens zu diesem Zweck entwickelten Sprachtest Hermes sucht Netflix derzeit \u00c3\u0153bersetzer f\u00c3\u00bcr die Untertitel. F\u00c3\u00bcr Bewerber... Mehr auf Newsslash.com!","og_url":"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/","og_site_name":"Newsslash","article_published_time":"2017-04-07T12:32:00+00:00","og_image":[{"width":617,"height":349,"url":"https:\/\/newsslash.com\/n\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/teaser_img_9596.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cindy D","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Cindy D","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/"},"author":{"name":"Cindy D","@id":"https:\/\/newsslash.com\/n\/#\/schema\/person\/522101af9b37501b768c7dfa5cf1edad"},"headline":"Netflix: \u00c3\u0153bersetzer via Sprachtest Hermes gesucht","datePublished":"2017-04-07T12:32:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/"},"wordCount":208,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/newsslash.com\/n\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/newsslash.com\/n\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/teaser_img_9596.jpg","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/","url":"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/","name":"Netflix: \u00c3\u0153bersetzer via Sprachtest Hermes gesucht - Newsslash","isPartOf":{"@id":"https:\/\/newsslash.com\/n\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/newsslash.com\/n\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/teaser_img_9596.jpg","datePublished":"2017-04-07T12:32:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/#primaryimage","url":"https:\/\/newsslash.com\/n\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/teaser_img_9596.jpg","contentUrl":"https:\/\/newsslash.com\/n\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/teaser_img_9596.jpg","width":617,"height":349},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/newsslash.com\/n\/9596-netflix-uebersetzer-via-sprachtest-germes-gesucht\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/newsslash.com\/n\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Netflix: \u00c3\u0153bersetzer via Sprachtest Hermes gesucht"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/newsslash.com\/n\/#website","url":"https:\/\/newsslash.com\/n\/","name":"Newsslash","description":"Trending News on Movies, Series, OTT, Gaming","publisher":{"@id":"https:\/\/newsslash.com\/n\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/newsslash.com\/n\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/newsslash.com\/n\/#organization","name":"Newsslash","url":"https:\/\/newsslash.com\/n\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/newsslash.com\/n\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/newsslash.com\/n\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-Newsslash-logo-Fevicon.png","contentUrl":"https:\/\/newsslash.com\/n\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-Newsslash-logo-Fevicon.png","width":512,"height":512,"caption":"Newsslash"},"image":{"@id":"https:\/\/newsslash.com\/n\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/newsslash.com\/n\/#\/schema\/person\/522101af9b37501b768c7dfa5cf1edad","name":"Cindy D","sameAs":["http:\/\/newsslash.com"],"url":"https:\/\/newsslash.com\/n\/author\/cindy_d\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsslash.com\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsslash.com\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsslash.com\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsslash.com\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsslash.com\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12790"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/newsslash.com\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12790\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsslash.com\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsslash.com\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}